Mejores hoteles terraza en la azotea de Buenos Aires
Los hoteles con terraza en la azotea en el Gran Buenos Aires ofrecen a los viajeros el mejor espectáculo gratuito de la ciudad, su horizonte plano e infinito, sin necesidad de salir del edificio. Esta es la categoría más profunda de la ciudad, terrazas coronan torres art déco en el Microcentro, edificios reformados cerca de San Telmo y bloques modernos hacia Belgrano, lo que significa que una estadía con terraza funciona a casi cualquier presupuesto. La temporada de terrazas dura mucho aquí, desde la floración de los jacarandás en noviembre hasta las semanas templadas después de Semana Santa, y el ritual nocturno es fiable, los porteños cenan tarde, así que la hora entre el atardecer y la cena pertenece a quien esté de pie sobre la calle con una copa en la mano.
Buenos Aires es teatral sin esfuerzo, grandeza Belle Époque desgastada junto a losas de oficinas brutalistas, librerías dentro de antiguos teatros, humo de bife que se eleva de las parrillas a las diez de la noche. Vista desde una terraza, ese drama se organiza solo. Cúpulas y tanques de agua hacen el primer plano, la cúpula del Congreso o las torres de Catalinas sostienen el plano medio, y el horizonte plano de la pampa mantiene todo en una línea recta que ninguna capital europea puede igualar.
Terraza en la azotea · Gran Buenos Aires en cifras
Dónde alojarse
Cúpulas y agujas a lo largo de Avenida de Mayo
Una terraza cambia el ritmo de Buenos Aires. La ciudad invita a largas caminatas, desde el núcleo colonial de la Plaza de Mayo pasando por las calles de anticuarios de San Telmo hasta lo largo de la avenida de Mayo, y una azotea le da a esos kilómetros un lugar donde asentarse. Suba a las siete y la ruta del día se redibuja abajo, la cúpula que fotografió al mediodía ahora capta la última luz, y los carriles de la 9 de Julio se reducen a un río de faros.
Las terrazas son nativas de esta ciudad de una manera que pocos horizontes pueden reclamar. Buenos Aires creció como una grilla baja y densa de edificios de mampostería con techos planos, y generaciones de porteños han usado esos techos para tender ropa, hacer asados y pasar noches de verano, los hoteles aquí heredan ese hábito en lugar de importarlo. El resultado es variedad, cornisas art déco sobre la avenida de Mayo, amplias terrazas sobre los cañones de oficinas del Microcentro, pequeños patios de edificios reformados hacia el sur del centro. Elegir entre ellas es en realidad elegir una versión de la ciudad, formal e histórica cerca de la Plaza de Mayo, residencial y frondosa hacia Belgrano, moderna y acristalada junto al río.
La hora de la terraza aquí está protegida por el reloj local. La cena en Buenos Aires rara vez empieza antes de las nueve de la noche, lo que deja un largo tramo sin apuro después del trabajo y antes de que baje la luz. Ese es el momento en que se llenan las azoteas de los hoteles, salen los pedidos de vermú y Fernet, las torres de oficinas a lo largo de Leandro N. Alem se vacían, y el cielo al oeste de la ciudad hace su lento cambio de color mientras el Río de la Plata se oscurece hacia el este. Los viajeros que organizan sus noches según ese ritmo, terraza primero, cena tardía después, viven la ciudad más cerca de cómo lo hacen los locales de lo que cualquier tour podría lograr.
La larga temporada es el argumento práctico. Las terrazas de Buenos Aires funcionan desde octubre hasta bien entrado mayo, mucho más tiempo que las piscinas, y las tardes templadas de invierno todavía pueden disfrutarse con un café si el viento del río se mantiene calmo. La advertencia honesta son las noches de invierno, las noches de julio se ponen lo bastante frías como para que las azoteas abiertas queden en silencio, y no todas las terrazas están acristaladas o climatizadas, así que un viaje en junio debería tratar la azotea como un placer de tarde más que un ritual nocturno. Reserve para primavera u otoño, cuando los plátanos de las avenidas cambian de color y las terrazas encuentran su ritmo, y la azotea se convierte en el ambiente que más se usa.
El tramo de la Avenida de Mayo entre la Plaza de Mayo y el Congreso es donde una vista desde la terraza solo puede ser Buenos Aires. Desde un techo de Monserrat o de las inmediaciones del Congreso, el horizonte es una fila de cúpulas y agujas: la cúpula verde del Congreso en un extremo, la torre faro del Palacio Barolo a mitad de camino y la fachada rosada de la Casa Rosada hacia el río. Hoteles económicos y hostels de la zona suelen compartir los mismos techos planos que direcciones más caras, lo que la convierte en la forma más accesible de dormir bajo esa silueta. La contra es la calle: el entorno del Congreso recibe a menudo manifestaciones y mucho tránsito, así que las noches arriba suelen ganarle a los paseos tardíos por abajo.
La opinión de un viajeroSubí una botella de Malbec la segunda noche y por fin entendí el horario de la ciudad. A las ocho la terraza estaba a medio llenar, la cúpula del Congreso virando al dorado a lo lejos, a las nueve estaba llena y nadie se había movido hacia la cena. El mozo se encogió de hombros cuando pregunté por una mesa abajo, más tarde, dijo, la vista todavía funciona.

Casa Caravan
Un hostel de moda con terraza y piscina reales
Por qué encanta a los viajerosUna mochilera que llegó sola y sin planes se fue de Casa Caravan con un puñado de compañeros de ruta nuevos. Las tardes eran para la pileta al aire libre, y al atardecer la terraza del techo se llenaba de huéspedes que intercambiaban datos con un trago del bar en la mano. El desayuno se volvió el punto de encuentro para armar el día. La habitación privada era un refugio, aunque algunas noches el ruido de los espacios comunes se colaba.

Viajero Hostel Buenos Aires
Una azotea calificada 9,4 donde se reúne todo el hostel
Por qué encanta a los viajerosUna mujer que viajaba sola llegó al Viajero pensando en mantenerse aparte y terminó casi todas las noches en la terraza del techo, metida en charlas con huéspedes de todas partes. La azotea es el corazón compartido del hostel, con más gente a la caída del sol y hasta bien entrada la noche. Una habitación privada le daba refugio cuando lo necesitaba. Quien quiera dormir temprano o un servicio formal la va a pasar mal, pero para compañía con vista, casi nunca falla.

El Misti Buenos Aires Centro
Una estancia central con una terraza real en la azotea
Por qué encanta a los viajerosDos mochileros que recorrían Buenos Aires a pie eligieron El Misti por su ubicación céntrica y su terraza en la azotea. Los días eran para caminar las calles del centro, y las noches empezaban de vuelta en el techo, descansando las piernas sobre la línea baja y pareja antes de salir de nuevo a cenar. Las habitaciones son básicas y el lugar no pretende ser refinado. Para una estadía económica con terraza de verdad, cumple justo lo que promete.

Hotel NH Collection Buenos Aires Centro Histórico
Elegancia art déco con terraza abierta las 24 horas
Por qué encanta a los viajerosUn consultor que pasó una semana de reuniones en Buenos Aires vivía con horarios cruzados, y el hotel los acompañó sin problema. Después de llamadas tardías, el bar abierto las 24 horas le aseguraba siempre un trago, que subía a la terraza sobre los techos bajos y parejos del Microcentro. Una madrugada, antes de un vuelo, la encontró vacía y en silencio. La vista es modesta más que espectacular, pero el edificio art déco hacía que cada regreso tuviera algo de ocasión.

Gral Paz Hotel
Habitaciones modernas con restauración continua y terraza
Por qué encanta a los viajerosAl llegar cerca de la medianoche tras un vuelo demorado, un viajero se alivió al ver que el restaurante abierto las 24 horas del Gral Paz todavía servía una comida en serio. Los días siguientes tuvieron un ritmo más suelto de lo previsto, y la terraza del techo, frente a la línea baja del centro, fue un lugar tranquilo para recargar entre salidas. El desayuno incluido hacía fáciles las mañanas. Sin pileta ni bar arriba, la ventaja es la flexibilidad y la calma, no el espectáculo.

Hotel Del Casco
Encanto neoclásico con piscina, spa y terraza
Por qué encanta a los viajerosPara una escapada tranquila de tres días, una pareja eligió el Hotel Del Casco por su marco neoclásico y encontró motivos de sobra para quedarse adentro. Repartían las tardes entre la pileta al aire libre y el área de spa, y después subían a la terraza cuando la luz se suavizaba sobre la línea baja de la ciudad. El ritmo fue pausado de punta a punta. No es un lugar para salir de noche en altura, pero como refugio tranquilo con pileta, spa y terraza juntos, cumplió.

Argenta Suites Belgrano
La calma de Belgrano con una azotea calificada nueve
Por qué encanta a los viajerosUna persona que trabajaba en remoto y pasó dos semanas en Belgrano eligió Argenta Suites por el espacio y la calma, y la habitación tipo suite hizo cómodas las jornadas largas. La terraza del techo se volvió un ritual propio al final de cada tarde, tranquila y lejos de cualquier movida. Las calles residenciales y arboladas se sentían como vida de barrio más que como Buenos Aires turística. La contra era clara: museos y salidas implicaban un viaje real hacia el sur cada vez.

Hotel NH Collection Buenos Aires Lancaster
Habitaciones elegantes con una terraza rooftop real
Por qué encanta a los viajerosTres colegas que estiraron un viaje de trabajo unos días más encontraron el ritmo enseguida: gimnasio a la mañana, paseos por la tarde y un trago del bar llevado a la terraza del techo cuando la luz se suavizaba. La vista sobre la línea baja y pareja del centro es tranquila más que espectacular, y a ninguno le molestó. Las habitaciones elegantes hacían fácil volver cada noche. Quien espere pileta o ambiente de fiesta en la azotea se va a decepcionar.

HTL 9 de Julio
Una terraza con el nombre de la avenida más grande de la ciudad
Por qué encanta a los viajerosTres noches seguidas de teatro marcaron la estadía de una pareja en el HTL 9 de Julio, cuya ubicación céntrica dejaba cada sala a una caminata. Antes de la función, un primer trago en la terraza del techo; después, la última copa sobre las luces del centro. Las habitaciones eran cómodas y estaban bien cuidadas. Quien tenga el sueño liviano debe saber que el centro no para nunca y que el ruido de la calle puede subir bien entrada la noche.

Hotel NH Buenos Aires Latino
Habitaciones refinadas con terraza informal y gimnasio
Por qué encanta a los viajerosUn viajero de negocios que estiró su estadía al fin de semana quería un hotel de gama media completo, y el NH Latino cumplió. Cada día empezaba con una rutina en el gimnasio, el restaurante informal resolvía cenas rápidas y un último trago del bar subía a la terraza del techo, sobre la línea baja del centro. Arriba el ambiente era relajado y nunca estaba lleno. Quien busque pileta o movida nocturna tendrá que ir a otro lado, pero para una estadía equilibrada rindió muy bien.

Hotel NH Collection Buenos Aires Crillón
Sabores mediterráneos y terraza rooftop relajada
Por qué encanta a los viajerosDos amigas que vinieron a un fin de semana largo con foco en la comida armaron sus noches con una rutina simple: cena en el restaurante mediterráneo y después un trago sin apuro en la terraza del techo, mientras los tejados bajos y parejos del centro se apagaban. Nada parecía armado para la foto, y esa era la gracia. Admiten que quien busque un bar ruidoso hasta tarde lo encontrará demasiado tranquilo, pero para seguir charlando después de comer bien, la terraza funcionó siempre.

HTL Urbano Buenos Aires Hotel
Una estancia relajada con una terraza real en la azotea
Por qué encanta a los viajerosDos estudiantes con el presupuesto justo tomaron el HTL Urbano como una base práctica y se sorprendieron de cuánto usaron la terraza del techo. Después de días largos caminando la ciudad, pasaban ahí su última hora de luz, mirando cómo la línea baja y pareja del centro perdía color al anochecer. El desayuno buffet arrancaba bien las mañanas y las habitaciones, sencillas, cumplían. Sin bar ni pileta arriba, la terraza conviene a quien disfruta de una hora tranquila más que de un ambiente.

Holiday Inn Express Puerto Madero by IHG
Posición en los muelles con una terraza sobre Puerto Madero
Por qué encanta a los viajerosUna pareja con presupuesto acotado armó sus noches alrededor de la terraza del techo del Holiday Inn Express Puerto Madero. Los días arrancaban con una caminata hacia la Plaza de Mayo, y el final de la tarde los encontraba arriba, con los diques a sus pies y los depósitos de ladrillo y las torres atrapando la luz del río. El formato Express es austero, sin extras de servicio completo. El barrio se aquieta después de cenar, cosa que les gustó, aunque quien quiera salir de noche cerca debería alojarse en otro lado.

Hotel NH Buenos Aires Florida
Fiabilidad NH sobre el bullicio del centro peatonal
Por qué encanta a los viajerosUna primera visita y las ganas de ver todo el centro a pie llevaron a una viajera al NH Florida, a pasos de la calle Florida. Los días largos de paseo terminaban con una pausa en la terraza del techo, por encima del ruido de la zona peatonal. El estándar confiable de la cadena evitaba sorpresas en la habitación. El Microcentro se vacía de noche, así que cenar implicaba un viaje corto a barrios con más vida, algo que conviene saber antes de reservar.

Pestana Buenos Aires
Pulido portugués bajo un cielo argentino abierto
Por qué encanta a los viajerosUna familia de cuatro en su primer viaje a Buenos Aires eligió el Pestana por una comodidad sin riesgos, y la terraza del techo se volvió un ritual diario. Después de días intensos, los padres se tomaban una hora tranquila arriba mientras los chicos se relajaban, bajo el cielo abierto de la ciudad mientras bajaba la luz. Los estándares de cadena hacían todo previsible. En la azotea no hay movida ni bar protagonista, así que quien busque carácter local fuerte lo verá demasiado tranquilo.

Dazzler by Wyndham Buenos Aires Maipú
Habitaciones luminosas y sin pretensiones bajo una terraza real
Por qué encanta a los viajerosEn un viaje de trabajo corto, una gerente comercial comprobó que el Dazzler Maipú resolvía lo esencial sin vueltas: una sala de reuniones para recibir a un cliente, el gimnasio antes del desayuno y habitaciones luminosas para recuperarse. La sorpresa fue la terraza del techo, donde media hora tranquila después del trabajo, sobre la línea baja del centro, le despejaba la cabeza. El lugar no tiene pretensiones y de noche no se arma ambiente de bar arriba, así que va mejor para trabajar que para festejar.

Amérian Buenos Aires
Una cadena argentina que recibe en su propio horizonte
Por qué encanta a los viajerosUna pareja que buscaba un aire argentino antes que una marca internacional eligió el Amérian y valoró lo natural que encajaba con el ritmo local. La terraza del techo se volvió su parada de aperitivo cada noche antes de una cena tardía, con la ciudad extendida bajo un horizonte plano. Las habitaciones eran sólidas y cómodas, sin ostentación. Reconocen que le falta el pulido de un cinco estrellas y una terraza de diseño, pero para una estadía bien local con terraza, les vino bárbaro.

Dorá Hotel Buenos Aires
Encanto de otra época con una terraza real en la azotea
Por qué encanta a los viajerosUna pareja de jubilados que no soporta los hoteles de torre de vidrio se acomodó al aire de época del Dorá en un solo día. Las mañanas empezaban con el desayuno incluido, las tardes terminaban en el bar de estilo antiguo y en las noches templadas subían a la terraza a ver cómo la línea baja del centro se fundía con el anochecer. El restaurante tradicional les ahorró más de una vez salir a buscar cena. Quien quiera un bar moderno o pileta, mejor otro lado.

Claridge Hotel, Buenos Aires
Modales cinco estrellas de la vieja escuela con una azotea arriba
Por qué encanta a los viajerosUn habitué de Buenos Aires volvió al Claridge por sus modales de la vieja escuela y celebró reencontrar la terraza de arriba. Abajo, el servicio formal y los interiores tradicionales marcaban el tono; en la azotea, aire libre al final de la tarde sobre los techos planos de la ciudad salpicados de cúpulas. Nada se siente de vanguardia y algunos detalles muestran los años. Para un viajero que valora las instituciones, la combinación de cinco estrellas clásico y terraza le cerró perfecto.

Rochester Hotel Concept
Una estancia informal con una terraza rooftop tranquila
Por qué encanta a los viajerosUna persona que trabajaba en remoto y pasó una semana en el Rochester Hotel Concept cayó en una rutina sencilla: desayuno incluido, unas horas de trabajo y gimnasio antes de salir. La terraza del techo se volvió el lugar para cerrar la laptop al final de la tarde y mirar la línea baja del centro mientras caía la noche. El ambiente fue relajado todo el tiempo, sin movida de bar arriba. Quien busque refinamiento o pileta lo verá demasiado simple.

ibis Buenos Aires Congreso
Una estancia sencilla con una terraza real en la azotea
Por qué encanta a los viajeros«Práctico» fue la palabra que una pareja eligió para el ibis Congreso, y lo dijo como elogio. La ubicación cerca del Congreso los dejaba a mano de lo que querían ver, el restaurante luminoso resolvía la cena las noches de cansancio y el bar abierto las 24 horas garantizaba un trago aun volviendo tarde. Casi todas las noches terminaban con una parada corta en la terraza del techo, frente a la línea baja del centro. Es sencillo más que refinado, y a ellos les venía bien.

Grand King Hotel
Rango medio honesto con el horizonte incluido
Por qué encanta a los viajerosEntre San Telmo, Recoleta y el Microcentro, un viajero de presupuesto ajustado pasaba el día entero afuera, así que el Grand King era sobre todo una cama, y a buen precio. Lo que levantó la estadía fue la terraza del techo: una hora tranquila al aire libre sobre la ciudad antes de volver a salir a cenar. Algunas habitaciones mostraban desgaste y el servicio era correcto más que cálido. Tomado como base con terraza de regalo, cumplió exactamente su función.

Carsson Hotel Buenos Aires
Un vestíbulo elegante que lleva a una terraza tranquila
Por qué encanta a los viajerosUna viajera sola, de escapada urbana sin apuro, valoró cómo el Carsson combina pulcritud y calma. El lobby elegante marcaba un tono formal desde la llegada, el desayuno incluido facilitaba salir temprano y el final de la tarde era para la terraza del techo, tan tranquila que se podía leer hasta que la luz se apagaba sobre los tejados bajos del centro. No había gente de bar con quien competir, y ahí estaba el encanto. Quien quiera pileta o noche animada la encontrará demasiado quieta.

Imperial Park Hotel
Una base sencilla que conserva su cielo
Por qué encanta a los viajerosUna viajera que pasaba cada hora de luz recorriendo la ciudad reservó el Imperial Park sobre todo por el precio y la terraza, y la apuesta salió bien. La habitación era funcional y nada más, pero cada noche terminaba en la azotea mirando cómo se apagaba el horizonte de la ciudad, un buen premio después de caminar tanto. El servicio y los interiores le parecieron comunes para un cuatro estrellas. Para quien pone la terraza por encima del cuarto, la elección tiene sentido.
Consejos locales
- 1Suba dos veces al día, una vez a última hora de la tarde cuando la luz hacia el oeste es la mejor, y otra después de medianoche cuando la grilla se convierte en líneas rectas de faroles.
- 2Lleve una capa liviana incluso en verano, la brisa que sube desde el Río de la Plata puede bajar la temperatura en una azotea abierta bastante por debajo del nivel de la calle.
- 3Elija una terraza cerca de la Plaza de Mayo o la avenida de Mayo si le importan las cúpulas y el horizonte Belle Époque, vaya hacia Belgrano por azoteas más tranquilas y verdes.
- 4Pregunte los horarios de la terraza en recepción antes de planear una noche, algunas azoteas cierran temprano los domingos, cuando gran parte del centro de Buenos Aires queda en silencio.
- 5Visite en noviembre si puede, cuando los jacarandás pintan las plazas de violeta y la vista desde arriba muestra una ciudad diferente a la que se ve al nivel de la calle.
- 6Elige un hotel cerca del Congreso o sobre la Avenida de Mayo si quieres cúpulas en lugar de vidrio en tu vista, y sube a última hora de la tarde, cuando el Palacio Barolo recibe el sol.