Melhores hotéis com terraço rooftop em Buenos Aires
Os hotéis com terraço no rooftop na Grande Buenos Aires oferecem aos viajantes o melhor espetáculo gratuito da cidade, seu horizonte plano e infinito, sem precisar sair do prédio. Esta é a categoria mais profunda da cidade, terraços coroam torres art déco no Microcentro, prédios reformados perto de San Telmo e blocos modernos em direção a Belgrano, o que significa que uma estadia com terraço funciona em quase qualquer orçamento. A temporada de terraços dura muito aqui, da floração dos jacarandás em novembro até as semanas amenas depois da Páscoa, e o ritual da noite é confiável, os portenhos jantam tarde, então a hora entre o pôr do sol e o jantar pertence a quem estiver de pé acima da rua, taça na mão.
Buenos Aires é teatral sem esforço, grandiosidade belle époque desgastada ao lado de lajes de escritório brutalistas, livrarias dentro de antigos teatros, fumaça de churrasco subindo das parrillas às dez da noite. Vista de um terraço, esse drama se organiza sozinho. Cúpulas e caixas d'água formam o primeiro plano, a cúpula do Congreso ou as torres de Catalinas seguram o plano médio, e o horizonte plano da pampa mantém tudo numa linha reta que nenhuma capital europeia consegue igualar.
Terraço panorâmico · Grande Buenos Aires em números
Onde ficar
Cúpulas e torres ao longo da Avenida de Mayo
Um terraço muda o ritmo de Buenos Aires. A cidade convida a longas caminhadas, do núcleo colonial da Plaza de Mayo passando pelas ruas de antiquários de San Telmo até o comprimento da avenida de Mayo, e um rooftop dá a esses quilômetros um lugar para se acomodar. Suba às sete e o percurso do dia se redesenha lá embaixo, a cúpula fotografada ao meio-dia agora capta a última luz, e as faixas da 9 de Julio se reduzem a um rio de faróis.
Os terraços são nativos desta cidade de uma forma que poucos horizontes podem reivindicar. Buenos Aires cresceu como uma grade baixa e densa de prédios de alvenaria com telhados planos, e gerações de portenhos usaram esses telhados para estender roupa, fazer assados e passar noites de verão, os hotéis aqui herdam esse hábito em vez de importá-lo. O resultado é variedade, cornijas art déco sobre a avenida de Mayo, amplos decks sobre os cânions de escritórios do Microcentro, pequenos pátios de prédios reformados ao sul do centro. Escolher entre eles é na verdade escolher uma versão da cidade, formal e histórica perto da Plaza de Mayo, residencial e arborizada em direção a Belgrano, envidraçada e nova perto do rio.
A hora do terraço aqui é protegida pelo relógio local. O jantar em Buenos Aires raramente começa antes das nove da noite, o que deixa um longo intervalo sem pressa depois do trabalho e antes que a luz caia. É esse o momento em que os rooftops dos hotéis se enchem, saem os pedidos de vermute e Fernet, as torres de escritórios ao longo da Leandro N. Alem esvaziam, e o céu a oeste da cidade faz sua lenta mudança de cor enquanto o Rio da Prata escurece a leste. Os viajantes que organizam suas noites em torno desse ritmo, terraço primeiro, jantar tardio depois, vivem a cidade mais perto de como os locais vivem do que qualquer passeio guiado conseguiria.
A longa temporada é o argumento prático. Os terraços de Buenos Aires funcionam de outubro até bem maio, muito mais tempo que as piscinas, e as tardes amenas de inverno ainda podem ser aproveitadas com um café se o vento do rio ficar calmo. O aviso honesto são as noites de inverno, as noites de julho ficam frias o suficiente para que os rooftops abertos fiquem vazios, e nem todo terraço é envidraçado ou aquecido, então uma viagem em junho deveria tratar o rooftop como um prazer da tarde em vez de um ritual noturno. Reserve para a primavera ou o outono, quando os plátanos das avenidas mudam de cor e os terraços encontram seu ritmo, e o rooftop vira o ambiente mais usado da estadia.
O trecho da Avenida de Mayo entre a Plaza de Mayo e o Congresso é onde a vista de um terraço só poderia ser de Buenos Aires. De um telhado em Monserrat ou perto do Congresso, o horizonte vira uma fileira de cúpulas e pináculos: a cúpula verde do Congresso numa ponta, a torre-farol do Palacio Barolo no meio do caminho e a fachada rosada da Casa Rosada em direção ao rio. Hotéis econômicos e hostels da região costumam dividir os mesmos telhados planos dos endereços mais caros, o que faz deste o jeito mais acessível de dormir sob essa silhueta. O porém é a rua: o entorno do Congresso recebe manifestações com frequência e muito trânsito, então as noites lá em cima costumam valer mais do que as caminhadas tardias embaixo.
A opinião de um viajanteLevei uma garrafa de Malbec na segunda noite e finalmente entendi o horário da cidade. Às oito o terraço estava meio vazio, a cúpula do Congreso virando dourada ao longe, às nove estava cheio e ninguém tinha se movido em direção ao jantar. O garçom deu de ombros quando perguntei sobre uma mesa lá embaixo, mais tarde, ele disse, a vista ainda funciona.

Casa Caravan
Um hostel descolado com terraço e piscina reais
Porque os viajantes adoramUma mochileira que chegou sozinha e sem planos saiu da Casa Caravan com um punhado de novos companheiros de viagem. As tardes eram na piscina ao ar livre, e ao pôr do sol o terraço do topo enchia de hóspedes trocando dicas com um drink do bar na mão. O café da manhã virou o ponto de encontro para planejar o dia. O quarto privativo servia de refúgio, embora em algumas noites o barulho das áreas comuns chegasse até lá.

Viajero Hostel Buenos Aires
Um rooftop avaliado em 9,4 onde todo o hostel se reúne
Porque os viajantes adoramUma mulher viajando sozinha chegou ao Viajero achando que ficaria na dela e acabou passando quase todas as noites no terraço do topo, envolvida em conversas com hóspedes de todo canto. O rooftop é o coração coletivo do hostel, mais cheio quando o sol cai e até tarde da noite. Um quarto privativo servia de refúgio quando precisava. Quem quer dormir cedo ou serviço formal vai sofrer, mas para companhia com vista, raramente decepciona.

El Misti Buenos Aires Centro
Uma estadia central com um terraço real no telhado
Porque os viajantes adoramDois mochileiros que conheciam Buenos Aires a pé gostaram do El Misti pela localização central e pelo terraço no topo. Os dias eram para andar pelas ruas do centro, e as noites começavam de volta no rooftop, descansando as pernas sobre a linha baixa e uniforme antes de sair de novo para jantar. Os quartos são básicos e o lugar não tem pretensão de sofisticação. Para uma estadia econômica com terraço de verdade, entrega exatamente o que promete.

Hotel NH Collection Buenos Aires Centro Histórico
Elegância art déco com terraço aberto 24 horas
Porque os viajantes adoramUm consultor que passou uma semana de reuniões em Buenos Aires vivia em horários trocados, e o hotel acompanhou isso sem drama. Depois de chamadas tardias, o bar 24 horas garantia sempre uma bebida, levada até o terraço sobre os telhados baixos e repetidos do Microcentro. Numa madrugada, antes de um voo, encontrou o terraço vazio e silencioso. A vista é discreta, não espetacular, mas o prédio art déco dava um ar de ocasião a cada volta ao hotel.

Gral Paz Hotel
Quartos modernos com gastronomia contínua e terraço
Porque os viajantes adoramChegando perto da meia-noite depois de um voo atrasado, um viajante ficou aliviado ao ver que o restaurante 24 horas do Gral Paz ainda servia uma refeição de verdade. Os dias seguintes tiveram um ritmo mais solto do que o planejado, e o terraço do topo, diante da linha baixa do centro, foi um canto calmo para recarregar entre os passeios. O café da manhã incluso facilitava as manhãs. Sem piscina nem bar lá em cima, a vantagem é a flexibilidade e a calma, não o espetáculo.

Hotel Del Casco
Charme neoclássico com piscina, spa e terraço
Porque os viajantes adoramPara uma pausa de três dias sem pressa, um casal escolheu o Hotel Del Casco pelo cenário neoclássico e encontrou motivos de sobra para ficar no hotel. Dividiam as tardes entre a piscina ao ar livre e a área de spa, depois subiam ao terraço quando a luz suavizava sobre a linha baixa da cidade. O ritmo foi tranquilo do início ao fim. Não é lugar para balada no alto, mas como refúgio calmo com piscina, spa e terraço juntos, cumpriu o que prometia.

Argenta Suites Belgrano
A calma de Belgrano com um rooftop avaliado em nove
Porque os viajantes adoramUma pessoa em trabalho remoto que passou duas semanas em Belgrano escolheu o Argenta Suites pelo espaço e pela calma, e o quarto estilo suíte deixou confortáveis os longos dias de trabalho. O terraço do topo virou um ritual particular no fim de cada tarde, sossegado e longe de qualquer agito. As ruas residenciais e arborizadas pareciam vida de bairro, não a Buenos Aires turística. A contrapartida era clara: museus e vida noturna exigiam sempre um trajeto de verdade rumo ao sul.

Hotel NH Collection Buenos Aires Lancaster
Quartos elegantes com um terraço rooftop real
Porque os viajantes adoramTrês colegas que esticaram uma viagem de trabalho por mais alguns dias encontraram logo o ritmo: academia de manhã, passeios à tarde e um drink do bar levado até o terraço do topo quando a luz suavizava. A vista sobre a linha baixa e uniforme do centro é calma, não espetacular, e nenhum deles se importou. Os quartos elegantes tornavam fácil voltar a cada noite. Quem espera piscina ou agito no rooftop vai se decepcionar.

HTL 9 de Julio
Um terraço com o nome da maior avenida da cidade
Porque os viajantes adoramTrês noites seguidas de teatro definiram a estadia de um casal no HTL 9 de Julio, cuja localização central deixava cada sala a uma caminhada. Antes do espetáculo, um primeiro drink no terraço do topo; depois, a saideira sobre as luzes do centro. Os quartos eram confortáveis e bem cuidados. Quem tem sono leve deve saber que o centro não para nunca e que o barulho da rua pode aumentar tarde da noite.

Hotel NH Buenos Aires Latino
Quartos refinados com terraço casual e academia
Porque os viajantes adoramUm viajante a trabalho que estendeu a estadia pelo fim de semana queria um hotel intermediário completo, e o NH Latino entregou. Cada dia começava com treino na academia, o restaurante descontraído resolvia jantares rápidos e um último drink do bar subia para o terraço do topo, sobre a linha baixa do centro. Lá em cima o clima era relaxado e nunca lotado. Quem procura piscina ou agito noturno terá de ir a outro lugar, mas para uma estadia equilibrada funcionou muito bem.

Hotel NH Collection Buenos Aires Crillón
Sabores mediterrâneos e terraço rooftop descontraído
Porque os viajantes adoramDuas amigas num fim de semana prolongado dedicado à comida montaram as noites num roteiro simples: jantar no restaurante mediterrâneo e depois uma bebida sem pressa no terraço do topo, enquanto os telhados baixos e uniformes do centro escureciam. Nada parecia encenado, e era justamente isso que elas queriam. Reconhecem que quem procura um bar barulhento até tarde vai achar o clima calmo demais, mas para esticar a conversa depois de uma boa refeição, o terraço funcionou sempre.

HTL Urbano Buenos Aires Hotel
Uma estadia descontraída com um terraço real no telhado
Porque os viajantes adoramDois estudantes com orçamento apertado viam o HTL Urbano como uma base prática e se surpreenderam com quanto usaram o terraço do topo. Depois de longos dias andando pela cidade, passavam ali a última hora de luz, vendo a linha baixa e uniforme do centro perder a cor ao entardecer. O café da manhã em bufê dava energia para sair cedo, e os quartos, simples, cumpriam o papel. Sem bar nem piscina lá em cima, o terraço agrada a quem curte uma hora tranquila mais do que agito.

Holiday Inn Express Puerto Madero by IHG
Posição nas docas com um terraço sobre Puerto Madero
Porque os viajantes adoramUm casal com orçamento controlado montou as noites em torno do terraço do topo do Holiday Inn Express Puerto Madero. Os dias começavam com uma caminhada até a Plaza de Mayo, e o fim da tarde terminava lá em cima, com as docas embaixo, os armazéns de tijolo e as torres pegando a luz do rio. O formato Express é enxuto, sem extras de serviço completo. O bairro sossega depois do jantar, o que agradou a eles, mas quem quer vida noturna na porta deve se hospedar em outro lugar.

Hotel NH Buenos Aires Florida
Confiabilidade NH acima da agitação do centro pedestre
Porque os viajantes adoramUma primeira viagem e a vontade de ver o máximo do centro a pé levaram uma viajante ao NH Florida, pertinho da Calle Florida. Os longos dias de passeio terminavam com uma pausa no terraço do topo, acima do barulho da área de pedestres. O padrão confiável da rede evitava surpresas no quarto. O Microcentro esvazia à noite, então jantar significava um trajeto curto até bairros mais animados, algo bom de saber antes de reservar.

Pestana Buenos Aires
Refinamento português sob um céu argentino aberto
Porque os viajantes adoramUma família de quatro pessoas em sua primeira viagem a Buenos Aires escolheu o Pestana pelo conforto sem riscos, e o terraço do topo virou um ritual diário. Depois de dias cheios, os pais tiravam uma hora tranquila lá em cima enquanto as crianças relaxavam, sob o céu aberto da cidade enquanto a luz caía. O padrão de rede deixava tudo previsível. No rooftop não há agito nem bar em destaque, então quem busca forte caráter local vai achar calmo demais.

Dazzler by Wyndham Buenos Aires Maipú
Quartos luminosos e sem pretensões sob um terraço real
Porque os viajantes adoramNuma viagem de trabalho curta, uma gerente comercial viu que o Dazzler Maipú resolvia o essencial sem complicação: uma sala de reunião para receber um cliente, a academia antes do café da manhã e quartos claros para descansar. A surpresa foi o terraço do topo, onde meia hora tranquila depois do expediente, sobre a linha baixa do centro, limpava a cabeça. O ambiente é despretensioso e não se forma cena de bar lá em cima à noite, por isso combina mais com trabalho do que com comemoração.

Amérian Buenos Aires
Uma rede argentina recebendo em seu próprio horizonte
Porque os viajantes adoramUm casal que queria um clima argentino em vez de uma marca internacional escolheu o Amérian e gostou de como ele se encaixava naturalmente no ritmo local. O terraço do topo virou a parada para o aperitivo toda noite antes de um jantar tardio, com a cidade espalhada sob um horizonte plano. Os quartos eram sólidos e confortáveis, sem ostentação. Admitem que falta o requinte de um cinco estrelas e um rooftop de design, mas para uma estadia bem local com terraço, funcionou.

Dorá Hotel Buenos Aires
Charme de outra época com um terraço real no telhado
Porque os viajantes adoramUm casal de aposentados que evita hotéis em torres de vidro se adaptou ao clima de época do Dorá em um dia. As manhãs começavam com o café da manhã incluído, as tardes terminavam no bar à moda antiga e, nas noites amenas, subiam ao terraço para ver a linha baixa do centro se dissolver no anoitecer. O restaurante tradicional poupou mais de uma vez a busca por jantar. Quem quer bar contemporâneo ou piscina deve procurar outro endereço.

Claridge Hotel, Buenos Aires
Modos cinco estrelas antigos com um rooftop lá em cima
Porque os viajantes adoramUm frequentador habitual de Buenos Aires voltou ao Claridge pelas maneiras à moda antiga e gostou de reencontrar o terraço lá em cima. Embaixo, o serviço formal e os interiores tradicionais davam o tom; no topo, ar livre no fim da tarde sobre os telhados planos da cidade pontilhados de cúpulas. Nada ali é de vanguarda, e alguns detalhes mostram a idade. Para um viajante que valoriza instituições, a dupla cinco estrelas clássico e terraço fez todo o sentido.

Rochester Hotel Concept
Uma estadia casual com um terraço rooftop tranquilo
Porque os viajantes adoramUma pessoa em trabalho remoto que passou uma semana no Rochester Hotel Concept entrou numa rotina fácil: café da manhã incluso, algumas horas de trabalho e academia antes de sair. O terraço do topo virou o lugar de fechar o notebook no fim da tarde e olhar a linha baixa do centro enquanto a noite chegava. O clima foi relaxado o tempo todo, sem agito de bar lá em cima. Quem procura requinte ou piscina vai achar simples demais.

ibis Buenos Aires Congreso
Uma estadia direta com um terraço real no telhado
Porque os viajantes adoram«Prático» foi a palavra que um casal usou para o ibis Congreso, e era um elogio. A localização perto do Congresso os deixava perto do que queriam ver, o restaurante arejado resolvia o jantar nas noites de cansaço e o bar 24 horas garantia uma bebida mesmo voltando tarde. Quase todas as noites terminavam com uma parada curta no terraço do topo, diante da linha baixa do centro. É simples mais do que sofisticado, e para eles estava ótimo.

Grand King Hotel
Faixa média honesta com o horizonte incluído
Porque os viajantes adoramEntre San Telmo, Recoleta e o Microcentro, um viajante de orçamento curto passava o dia inteiro fora, então o Grand King era sobretudo uma cama, e com bom custo-benefício. O que elevou a estadia foi o terraço do topo: uma hora tranquila ao ar livre acima da cidade antes de sair de novo para jantar. Alguns quartos mostravam desgaste e o serviço era funcional mais do que caloroso. Usado como base com terraço de bônus, cumpriu exatamente o seu papel.

Carsson Hotel Buenos Aires
Um lobby chique levando a um terraço tranquilo
Porque os viajantes adoramUma viajante sozinha, numa escapada urbana sem pressa, gostou de como o Carsson equilibra requinte e calma. O lobby imponente dava um tom formal logo na chegada, o café da manhã incluso facilitava sair cedo e o fim da tarde pertencia ao terraço do topo, tranquilo o bastante para ler até a luz sumir sobre os telhados baixos do centro. Não havia multidão de bar disputando espaço, e esse era o charme. Quem quer piscina ou noite animada lá em cima vai achar tudo contido demais.

Imperial Park Hotel
Uma base simples que preserva seu céu
Porque os viajantes adoramUma viajante que passava cada hora de luz explorando a cidade reservou o Imperial Park principalmente pelo preço e pelo terraço, e a troca valeu a pena. O quarto era funcional e só, mas toda noite terminava no topo, vendo o horizonte da cidade se apagar, uma boa recompensa depois de tanta caminhada. O serviço e os interiores pareceram comuns para um quatro estrelas. Para quem coloca o terraço acima do quarto, a escolha faz sentido.
Dicas locais
- 1Suba duas vezes ao dia, uma no final da tarde quando a luz do lado oeste é a melhor, e outra depois da meia-noite quando a grade vira linhas retas de postes de luz.
- 2Leve uma camada leve mesmo no verão, a brisa que sobe do Rio da Prata pode derrubar a temperatura num rooftop aberto bem abaixo do nível da rua.
- 3Escolha um terraço perto da Plaza de Mayo ou da avenida de Mayo se cúpulas e horizonte belle époque importam para você, vá em direção a Belgrano por rooftops mais calmos e verdes.
- 4Pergunte os horários do terraço na recepção antes de planejar uma noite, alguns rooftops fecham cedo aos domingos, quando boa parte do centro de Buenos Aires fica silencioso.
- 5Visite em novembro se puder, quando os jacarandás pintam as praças de roxo e a vista de cima mostra uma cidade diferente da vista ao nível da rua.
- 6Escolha um hotel perto do Congresso ou na Avenida de Mayo se você quer cúpulas em vez de vidro na vista, e suba no fim da tarde, quando o Palacio Barolo pega o sol.