Najlepsze hotele z tarasem w centrum Hanoi
Hotele z tarasem na dachu w centrum Hanoi stawiają jezioro Hoan Kiem, Starą Dzielnicę i kolonialne ulice Dzielnicy Francuskiej w zasięgu krótkiego spaceru od tarasu, co zmienia sposób korzystania z tarasu, mniej jako osobny cel, bardziej jako naturalny przystanek między zwiedzaniem a kolacją. Ten przewodnik obejmuje hotele, których taras leży wystarczająco blisko serca miasta, by wpasować się bezpośrednio w dzień pełen chodzenia, od balkonów z widokiem na jezioro kilkaset metrów od wody po tarasy Starej Dzielnicy kilka minut od targu Dong Xuan. Pozostanie tak centralnie oznacza też mniej czasu w korkach i więcej prawdziwego czasu na tarasie, bo niemal wszystkie ważne miejsca leżą w zasięgu krótkiego, równego spaceru od drzwi hotelu.
Jezioro Hoan Kiem leży w dosłownym centrum starego miasta Hanoi, a wszystko w promieniu kilku ulic porusza się w rytmie miejsca stworzonego do chodzenia, nie do jazdy, wąskie zaułki, straganki targowe, od czasu do czasu brama świątyni otwierająca się na dziedziniec. Tarasy na dachu dziedziczą tu tę gęstość, zamiast wznosić się ponad nią, co daje tarasom w centrum bliższy, bardziej fakturowy widok niż szersza panorama dostępna dalej od wody.
Centrum miasta · Hanoi w liczbach
Gdzie się zatrzymać
Tarasy o spacer od jeziora
Hotel trafia na tę listę zarówno ze względu na bliskość, jak i sam taras, taras musi leżeć w łatwej odległości spacerowej od jeziora Hoan Kiem albo głównych ulic Starej Dzielnicy, aby goście mogli przechodzić między zwiedzaniem a czasem na tarasie bez taksówki pomiędzy jednym a drugim. Ta bliskość zwykle kształtuje też widok, tarasy w centrum patrzą na gęstszą mieszankę kamienic handlowych, dachów świątyń i wody jeziora niż hotele położone dalej.
Le Premier Hotel & Rooftop Bar leży pięć minut pieszo od jeziora Hoan Kiem, z balkonami skierowanymi na jezioro lub miasto, wystarczająco blisko katedry św. Józefa i opery w Hanoi, by udźwignąć cały wieczór pieszo, kolację we własnej restauracji, a potem prosto do baru na dachu bez konieczności ponownego wychodzenia. Ta bliskość to najczystszy wyraz tego, co oferuje hotel z tarasem w centrum, taras jako ostatni przystanek dnia pełnego chodzenia, a nie osobna wycieczka, z jeziorem, katedrą i operą mieszczącymi się w tej samej krótkiej trasie. Dla podróżnych szukających właśnie tego, ta różnica ostatecznie liczy się bardziej niż sama kategoria pokoju.
Astoria Hanoi Hotel & Travel i Eliana Premio Hotel Hanoi leżą kilkaset metrów od ważnych miejsc, Astoria kilka kroków od katedry św. Józefa, z jeziorem Hoan Kiem 500 metrów dalej, Eliana Premio blisko dworca w Hanoi i 400 metrów od tej samej katedry. Oba utrzymują swoje tarasy i balkony naprawdę dostępne pieszo do atrakcji, zamiast wymagać taksówki, by po wieczorze na tarasie ponownie połączyć się z centrum, co liczy się bardziej, niż się wydaje, gdy wieczorny plan naprawdę trzeba zrealizować pieszo. Właśnie ta różnica między bliskością a przestrzenią ma znaczenie dla gości, którzy poświęcają czas, by dostrzec szczegóły.
Serene Central Hotel, La Belle Maison i H Hôtel L'Art Hanoi domykają grupę balkonami i tarasami zainstalowanymi bezpośrednio w centrum, La Belle Maison dodaje widoki na jezioro blisko teatru marionetek wodnych i bramy starej cytadeli. To, co łączy tę grupę, to mniej wspólny styl tarasu, a bardziej sama lokalizacja, każdy stawia najważniejsze miejsca Starej Dzielnicy w zasięgu spaceru wystarczająco krótkiego, by taras stał się częścią trasy dnia, a nie objazdem, niezależnie czy dzień zaczął się nad jeziorem, czy tam się skończył. Kto uważnie patrzy, szybko zauważa, dlaczego ten widok różni się od każdego innego tarasu w mieście.
Centralnie nie znaczy, że wszędzie dojdziesz pieszo, i warto to wiedzieć przed wyborem między Starą Dzielnicą a Dzielnicą Francuską. Obie otaczają jezioro Hoàn Kiếm, ale mauzoleum Ho Chi Minha, Pagoda na Jednej Kolumnie i Świątynia Literatury leżą dwa do trzech kilometrów dalej na zachód, w Ba Đình i Đống Đa, co w letnim upale oznacza długi marsz. Stara Dzielnica daje bliskość targów i ulicznego jedzenia, za cenę hałasu i węższych budynków. Dzielnica Francuska, na południe od jeziora, oferuje szersze bulwary, operę i spokojniejsze noce. W obu przypadkach taras na dachu jest o krótki spacer od miasta.
Okiem podróżnikaSpędziliśmy popołudnie, spacerując wzdłuż jeziora, i zboczyliśmy do Starej Dzielnicy na kolację, zanim wróciliśmy na taras, i cały sens pozostania w centrum stał się wtedy oczywisty, żadnej taksówki, żadnego planowania wokół ruchu, tylko krótki spacer z powrotem i prosto na górę. Z balkonu wciąż widziałem światła wokół jeziora Hoan Kiem między dwoma budynkami, wystarczająco blisko, by dzień spędzony na chodzeniu nie wydawał się skończony, tylko zawieszony na drinka.

Le Premier Hotel & Rooftop Bar
Bar na dachu z balkonami nad jeziorem
Za co goście to uwielbiająTrzech kolegów z pracy, kończących tydzień konferencji, zarezerwowało Le Premier z jednego powodu: baru na dachu. Każdego wieczoru około zachodu słońca spotykali się tam po powrocie znad jeziora Hoan Kiem, pięć minut dalej, i zostawali, aż miasto w dole całe rozbłysło. Ten z balkonem z widokiem na jezioro zaczynał wcześniej, od spokojnego drinka przed pokojem. Poranki były wolniejsze, przy wietnamskich daniach w restauracji. Kto szuka cichego tarasu wellness, powinien wiedzieć, że ten dach służy spotkaniom.

MAY DE VILLE Lumiere Hotel
Basen na dachu z prawdziwym pięciogwiazdkowym wyrafinowaniem
Za co goście to uwielbiająPara jedząca halal wybrała MAY DE VILLE Lumiere częściowo ze względu na restaurację i cieszyła się, że nie musi sprawdzać każdego posiłku. Basen na dachu wyznaczał rytm pobytu: wczesna kąpiel, zanim zrobiło się gorąco, a po powrocie ze zwiedzania godzina na tarasie słonecznym w złotej godzinie. Noce były spokojne, w szlafroku i przy filmie ze streamingu w pokoju. Kto liczy na imprezową atmosferę na dachu, znajdzie tu klimat spokojniejszy i bardziej dopracowany.

Eliana Robusta Hotel
Basen na dachu cztery minuty od teatru marionetek
Za co goście to uwielbiająPrzed wieczornym przedstawieniem w Teatrze Lalek na Wodzie Thang Long para z dwójką dzieci spędziła popołudnie przy basenie na dachu Eliana Robusta: dzieci w wodzie, rodzice na zmianę w jacuzzi. Drink z baru przy basenie oznaczał przejście w wieczór, a potem cała rodzina przeszła cztery minuty do teatru. Docenili, jak mało trzeba było planować. Kto woli bar koktajlowy od basenu, przekona się, że ten dach służy przede wszystkim do pływania.

Hoan Kiem Legend Ha Noi Hotel
Spokojniejszy pobyt tylko dla dorosłych, dwa kroki od jeziora
Za co goście to uwielbiająPo raz pierwszy od lat bez dzieci, które zostały z dziadkami, para zarezerwowała Hoan Kiem Legend właśnie dlatego, że to hotel tylko dla dorosłych. Poranki zaczynały się od okrążenia jeziora Hoan Kiem, kawałek spacerem od wejścia, i niespiesznego śniadania; popołudnia należały do spa i centrum wellness. Wieczór otwierał spokojny drink w barze przed kolacją w starych uliczkach. Ten spokój był sednem wyjazdu. Rodziny będą oczywiście potrzebować innego adresu, a basenu na dachu tu nie ma.

L'Signature Hotel & Spa
Taras z kąpielą na świeżym powietrzu, dwa kroki od jeziora
Za co goście to uwielbiająNauczycielka jogi na wyjeździe łączącym pracę z odpoczynkiem wybrała L'Signature ze względu na ofertę wellness, a nie adres, choć jezioro okazało się tuż obok. Większość poranków spędzała na zajęciach jogi, po długich spacerach wokół Trang Tien Plaza szła do sauny, a dzień kończyła w kąpieli pod gołym niebem na tarasie słonecznym, gdy miasto rozbłyskiwało światłami. Brakowało jej tylko basenu, więc zapaleni pływacy powinni poszukać czegoś innego.

H Hôtel L'Art Hanoi
Praktyczna baza w centrum z elastyczną jadalnią
Za co goście to uwielbiająPięcioosobowa rodzina potraktowała H Hôtel L'Art jako praktyczną bazę na napięty plan, a biuro wycieczek odwaliło sporą część pracy, organizując dwie jednodniowe wyprawy poza miasto. Śniadania i kilka kolacji jedli w przyjaznej rodzinom restauracji, gdzie dzieci zmieniały dania amerykańskie na wietnamskie i z powrotem. Centralna lokalizacja skracała spacery dla zmęczonych nóg. Brakowało tylko widoku: nie ma tu tarasu na dachu, więc na drinka o zachodzie słońca nad miastem rodzice szli gdzie indziej.

Classyc Hotel Hang Thung
Basen na dachu dopasowany do małych grup i rodzin
Za co goście to uwielbiająTrzy pokolenia jednej rodziny dzieliły w Classyc Hotel Hang Thung dwa połączone pokoje: dziadkowie po jednej stronie, rodzice z nastolatkiem po drugiej. Basen na dachu każdego popołudnia był miejscem spotkań, a taras słoneczny dawał starszym leżak, gdy reszta pływała. Wieczory zaczynały się na balkonach, a potem przychodziła kolacja z kuchnią lokalną i azjatycką w restauracji. Para szukająca cichego baru uznałaby pewnie dach za zbyt gwarny od takich grup.

Salute Premium Hotel & Spa
Pobyt wellness z tarasem na równym poziomie
Za co goście to uwielbiająWysportowana podróżniczka, która spędziła w Hanoi dziesięć dni, traktowała Salute Premium niemal jak obóz treningowy. Większość poranków zaczynała od zajęć jogi i kilku długości w basenie, a po południu, po zwiedzaniu, szła do łaźni parowej i sauny przed wczesną kolacją w restauracji. Biurko w pokoju wystarczało na pojedyncze maile. Jej szczera uwaga: jedna noc tutaj marnuje większość tego, co hotel oferuje, a kto szuka efektownego widoku z dachu, powinien zarezerwować coś innego.

Serene Central Hotel
Widok na miasto z balkonu, bez tłoku na tarasie
Za co goście to uwielbiająNowożeńcy w starannie zaplanowanej podróży poślubnej wybrali Serene Central ze względu na prywatny balkon zamiast wspólnego dachu i ani razu tego nie żałowali. Poranki zaczynały się bez pośpiechu od naleśników i świeżych owoców ze śniadania, wieczory kończyły się na balkonie, gdy z kupionym po drodze drinkiem patrzyli, jak miasto rozbłyskuje. Raz skorzystali z płatnego transferu na dalszą wycieczkę. Kto chce basenu lub baru na dachu, powinien wiedzieć, że ich nie ma: widok jest tu prywatny.

Lucien Hanoi Lakeside Hotel & Rooftop
Pięciogwiazdkowy taras z jacuzzi w cenie
Za co goście to uwielbiająWeganka i jej partner wybrali Lucien między innymi dlatego, że restauracja bez problemu radzi sobie z dietą wegańską i bezmleczną. Po długich dniach chodzenia po mieście ich rytuał prawie się nie zmieniał: godzina w jacuzzi na tarasie słonecznym, gdy światło gasło, a potem zabieg w spa albo spokojna kolacja na dole. Poranki zaczynały się w siłowni. Dla nich ten dach służy wyciszeniu, a nie zabawie; kto szuka gwarnego baru, powinien spojrzeć w stronę sky barów na Starym Mieście.

Hanoi de Garden Boutique Hotel & Spa
Taras ogrodowy w kameralnej skali hotelu butikowego
Za co goście to uwielbiająPara emerytów wybrała Hanoi de Garden ze względu na kameralną skalę i spokojne tempo bardzo im odpowiadało. Po śniadaniu z bufetu przychodziła pora na długą kawę na balkonie i obserwowanie, jak miasto zapełnia się skuterami. Późnym popołudniem masaż w spa, a potem godzina na tarasie z ogrodem, gdy światło łagodniało nad dachami. W największe upały brakowało im basenu, ale spokojny taras i widok z balkonu wynagrodziły brak dużego rooftopu.

Minerva Premium Hotel
Taras z widokiem na miasto i własnym balkonem w pokoju
Za co goście to uwielbiająZ okazji rocznicy ślubu para zarezerwowała Minerva Premium głównie dla samego pokoju, z własnym jacuzzi i balkonem z widokiem na miasto. Pierwszego drinka wypili w barze, drugiego zabrali na taras, by patrzeć, jak o zmierzchu rozlewają się światła Hanoi. Przez większość pozostałych wieczorów po prostu zostawali na balkonie. Pływacy powinni wiedzieć, że basenu nie ma, więc najgorętsze popołudnia para spędzała w spa, a nie w wodzie.

La Belle Maison
Widoki na jezioro i zewnętrzny kominek, blisko teatru
Za co goście to uwielbiająW chłodniejszych miesiącach dwóch starych przyjaciół spędzało większość wieczorów w La Belle Maison przy kominku na zewnątrz, z kieliszkiem w dłoni i widokiem na miasto od strony jeziora. Teatr Lalek na Wodzie Thang Long jest kilka kroków dalej, więc pewnego wieczoru obejrzeli przedstawienie i wrócili na taras na ostatni kieliszek. Konsjerż zajął się biletami i polecił restauracje. Basenu na dachu nie ma: to taras do długiego przesiadywania.

Eliana Premio Hotel Hanoi
Widoki z balkonu na miasto, blisko dworca i katedry
Za co goście to uwielbiająMając bilet na bardzo wczesny pociąg na północ, para wybrała Eliana Premio, bo dworzec kolejowy w Hanoi leży niecały kilometr dalej. Poprzedniego wieczoru poszli spacerem pod katedrę św. Józefa, a potem usiedli na balkonie z herbatą zaparzoną w pokoju, gdy zapalały się światła miasta. Wygłuszenie odcinało hałas ulicy, a szlafroki były drobnym luksusem przed długą podróżą. Nie ma tu baru, basenu ani tarasu na dachu, więc na wieczornego drinka z widokiem trzeba wybrać inny adres.

Aurora Premium - A Lifestyle Hotel
Duet ogrodu i tarasu na spokojniejszy wieczór
Za co goście to uwielbiająPodróżując z nastoletnim synem, para zarezerwowała pokój rodzinny w Aurora Premium i przekonała się, że ogród i taras dają każdemu trochę przestrzeni. Rodzice wyrobili sobie zwyczaj sauny późnym popołudniem, a potem drinka na tarasie, gdy zmierzch zapadał nad miastem, podczas gdy syn wolał ogród i słuchawki. W restauracji każdy znalazł coś dla siebie. Po gwarny bar chodzili w stronę jeziora Hoan Kiem, bo tutaj wieczory są spokojne.

Astoria Hanoi Hotel & Travel
Taras blisko katedry, dwa kroki od jeziora
Za co goście to uwielbiająDwaj przyjaciele ze studiów, którzy spotkali się na długi weekend, wybrali Astorię, bo katedra św. Józefa jest kilka kroków dalej, a jezioro Hoan Kiem tylko 500 metrów. Każdy poranek zaczynali w kawiarni, południowy upał spędzali na pieszym zwiedzaniu, a późnym popołudniem wracali na taras słoneczny, by patrzeć, jak światło gaśnie nad okolicą. Na żywszy wieczór szli do innych barów, bo taras jest tu raczej przerwą w ciągu dnia niż celem samym w sobie.
Lokalne wskazówki
- 1Wybierz pokój z balkonem lub tarasem w stronę jeziora, jeśli widok ma znaczenie, nie każdy pokój w centrum ma taki kąt.
- 2Zrób pętlę wokół jeziora Hoan Kiem późnym popołudniem, zanim wejdziesz na taras, większość tych hoteli leży mniej niż dziesięć minut od wody.
- 3Rezerwuj z dużym wyprzedzeniem hotele kilkaset metrów od katedry św. Józefa, ten obszar zapełnia się najszybciej w sezonie szczytowym.
- 4Wykorzystaj bliskość hotelu, by całkiem uniknąć taksówek, większość atrakcji w centrum tworzy trasę do przejścia pieszo, a nie osobne przejazdy.
- 5Zapytaj konkretnie o pokoje z widokiem na jezioro w porównaniu z widokiem na ulicę, różnica w cenie jest zwykle niewielka, ale różnica w widoku jest znacząca.
- 6Zamów Grab do mauzoleum Ho Chi Minha i Świątyni Literatury: leżą dwa do trzech kilometrów na zachód od Hoàn Kiếm, za daleko na wygodny spacer latem.