Najlepsze hotele z tarasem na dachu w Buenos Aires
Hotele z tarasem na dachu w Wielkim Buenos Aires dają podróżnym najlepsze darmowe widowisko miasta, jego niekończącą się płaską panoramę, bez konieczności opuszczania budynku. To najbogatsza kategoria w mieście: tarasy wieńczą wieże w stylu art déco w Microcentro, przebudowane budynki blisko San Telmo i nowoczesne bloki bliżej Belgrano, co oznacza, że pobyt z tarasem pasuje niemal do każdego budżetu. Sezon tarasowy trwa tu długo, od kwitnienia jakarand w listopadzie po łagodne tygodnie po Wielkanocy, a wieczorny rytuał jest niezawodny: porteños jedzą kolację późno, więc godzina między zachodem słońca a kolacją należy do każdego, kto stoi nad ulicą ze szklanką w dłoni.
Buenos Aires jest teatralne bez wysiłku: wyblakła świetność belle époque obok brutalistycznych biurowców, księgarnie w starych teatrach, dym z grilla unoszący się z parrilli o dziesiątej wieczorem. Widziany z tarasu ten dramat sam się porządkuje, kopuły i dachowe zbiorniki na wodę tworzą bliski widok, kopuła Congreso lub wieże Catalinas wyznaczają średni dystans, a płaski horyzont pampy trzyma wszystko w linii prostej, jakiej żadna europejska stolica nie potrafi dorównać.
Taras na dachu · Wielkie Buenos Aires w liczbach
Gdzie się zatrzymać
Kopuły i iglice wzdłuż Avenida de Mayo
Taras zmienia tempo Buenos Aires. Miasto wymaga długich spacerów, od kolonialnego rdzenia Plaza de Mayo przez antykwaryczne kwartały San Telmo aż po długość Avenida de Mayo, a dach daje tym kilometrom miejsce, by się wyciszyć. Wejdź na górę o siódmej, a trasa dnia rysuje się na nowo w dole: kopuła sfotografowana w południe łapie teraz ostatnie światło, a pasy ruchu 9 de Julio kurczą się do rzeki reflektorów.
Tarasy są temu miastu bliskie w sposób, jakim niewiele panoram może się pochwalić. Buenos Aires wyrosło jako niska, gęsta siatka murowanych budynków z płaskimi dachami, a pokolenia porteños wykorzystywały te dachy do suszenia prania, asado i letnich wieczorów; hotele dziedziczą ten zwyczaj, zamiast go importować. Efektem jest różnorodność: gzymsy w stylu art déco nad Avenida de Mayo, szerokie tarasy nad biurowymi kanionami Microcentro, małe patia przebudowanych budynków na południu centrum. Wybór między nimi to tak naprawdę wybór wersji miasta, formalnej i historycznej blisko Plaza de Mayo, mieszkalnej i zielonej w stronę Belgrano, szklanej i nowej przy rzece.
Godzina tarasowa jest tu chroniona przez lokalny zegar. Kolacja w Buenos Aires rzadko zaczyna się przed dziewiątą, co pozostawia długą, spokojną lukę po zakończeniu pracy i wraz z zachodzącym światłem. To właśnie wtedy hotelowe dachy się zapełniają: zamówienia na wermut i fernet lecą jedno za drugim, biurowce wzdłuż Leandro N. Alem pustoszeją, a niebo nad zachodnią częścią miasta przechodzi swoją powolną zmianę barw, podczas gdy Rio de la Plata ciemnieje na wschodzie. Podróżni, którzy budują wieczory wokół tego rytmu, najpierw taras, potem późna kolacja, przeżywają miasto bliżej lokalnego tempa niż jakakolwiek wycieczka z przewodnikiem.
Długi sezon to praktyczny argument. Tarasy w Buenos Aires działają od października aż do maja, znacznie dłużej niż baseny na dachach, a łagodne zimowe popołudnia wciąż można przesiedzieć przy kawie, o ile wiatr od rzeki nie jest zbyt mocny. Uczciwe zastrzeżenie dotyczy zimowych wieczorów: lipcowe noce robią się na tyle zimne, że otwarte dachy milkną, a nie każdy taras jest przeszklony czy ogrzewany, więc czerwcowa podróż powinna traktować dach raczej jako popołudniową atrakcję niż wieczorny rytuał. Zarezerwuj wiosnę lub jesień, gdy platany wzdłuż alej zmieniają barwy, a tarasy są w pełnej formie, a dach staje się przestrzenią, z której korzysta się najczęściej.
Odcinek Avenida de Mayo między Plaza de Mayo a Kongresem to miejsce, gdzie widok z tarasu nie może być niczym innym niż Buenos Aires. Z dachu w Monserrat lub w okolicy Kongresu horyzont zamienia się w szereg kopuł i iglic: zielona kopuła Kongresu na jednym końcu, wieża-latarnia Palacio Barolo w połowie drogi, różowa fasada Casa Rosada w stronę rzeki. Tanie hotele i hostele w tej okolicy często mają te same płaskie dachy co droższe adresy, więc to najtańszy sposób, by spać pod tą sylwetką. Minusem jest ulica: wokół Kongresu regularnie odbywają się demonstracje i panuje duży ruch, dlatego wieczory spędzone na górze zwykle wygrywają z późnymi spacerami na dole.
Okiem podróżnikaDrugiego wieczoru wniosłem na górę butelkę malbeca i wreszcie zrozumiałem harmonogram miasta. O ósmej taras był w połowie pusty, kopuła Congreso złociła się w oddali; o dziewiątej był pełny, a nikt nie ruszył się w stronę kolacji. Kelner tylko wzruszył ramionami, gdy zapytałem o stolik na dole: później, powiedział, widok wciąż działa.

Casa Caravan
Modny hostel z prawdziwym tarasem i basenem
Za co goście to uwielbiająPodróżniczka z plecakiem, która przyjechała sama i bez planu, wyjechała z Casa Caravan z kilkoma nowymi towarzyszami podróży. Popołudnia mijały przy basenie odkrytym, a o zachodzie słońca taras na dachu wypełniał się gośćmi wymieniającymi się wskazówkami przy drinkach z baru. Śniadanie stało się miejscem zbiórki do planowania dnia. Prywatny pokój dawał schronienie, choć w niektóre wieczory dochodził do niego gwar ze wspólnych przestrzeni.

Viajero Hostel Buenos Aires
Oceniany na 9,4 dach, na którym spotyka się cały hostel
Za co goście to uwielbiająKobieta podróżująca samotnie zameldowała się w Viajero z zamiarem trzymania się na uboczu, a skończyła na tarasie na dachu niemal każdego wieczoru, wciągnięta w rozmowy z gośćmi z całego świata. Dach to wspólne serce hostelu, najbardziej zatłoczone o zachodzie słońca i do późnej nocy. Prywatny pokój dawał jej schronienie, gdy go potrzebowała. Kto chce wcześnie zasypiać albo oczekuje formalnej obsługi, będzie się tu męczył, ale na towarzystwo z widokiem to trafny wybór.

El Misti Buenos Aires Centro
Centralny pobyt z prawdziwym tarasem na dachu
Za co goście to uwielbiająDwoje plecakowiczów zwiedzających Buenos Aires pieszo polubiło El Misti za centralne położenie i taras na dachu. Dni upływały na chodzeniu po ulicach centrum, a wieczory zaczynały się z powrotem na dachu, gdzie odpoczywali nad niską, równą linią zabudowy, zanim znów wyszli na kolację. Pokoje są podstawowe, a obiekt nie udaje luksusu. Jako tani pobyt z prawdziwym tarasem daje dokładnie to, co obiecuje.

Hotel NH Collection Buenos Aires Centro Histórico
Elegancja art déco z tarasem czynnym całą dobę
Za co goście to uwielbiająKonsultant, który spędził w Buenos Aires tydzień na spotkaniach, żył w zupełnie innym rytmie niż reszta miasta, a hotel bez problemu się do tego dostosował. Po późnych rozmowach bar czynny całą dobę zawsze oferował drinka, którego zabierał na taras na dachu, ponad niskie, równe dachy Microcentro. Pewnego wczesnego ranka przed lotem zastał taras pusty i cichy. Widok jest raczej skromny niż spektakularny, ale budynek w stylu art déco sprawiał, że każdy powrót miał w sobie coś odświętnego.

Gral Paz Hotel
Nowoczesne pokoje z całodobową kuchnią i tarasem
Za co goście to uwielbiająPo opóźnionym locie podróżny dotarł około północy i z ulgą odkrył, że całodobowa restauracja Gral Paz wciąż serwuje porządny posiłek. Kolejne dni toczyły się w luźniejszym rytmie, niż planował, a taras na dachu z widokiem na niską linię centrum dawał spokojne miejsce na odpoczynek między wyjściami. Bezpłatne śniadanie ułatwiało poranki. Bez basenu i baru na dachu największą zaletą jest tu elastyczność i spokój, a nie efektowny widok.

Hotel Del Casco
Neoklasyczny urok z basenem, spa i tarasem
Za co goście to uwielbiająNa spokojny, trzydniowy wypad para wybrała Hotel Del Casco ze względu na neoklasycystyczne otoczenie i znalazła wiele powodów, by zostawać na miejscu. Popołudnia dzieliła między basen odkryty a strefę spa, a potem wchodziła na taras na dachu, gdy światło łagodniało nad niską linią miasta. Tempo było niespieszne od początku do końca. To nie miejsce na nocne życie na dachu, ale jako spokojna przystań z basenem, spa i tarasem w jednym spełnił oczekiwania.

Argenta Suites Belgrano
Spokój Belgrano z dachem ocenianym na dziewięć
Za co goście to uwielbiająOsoba pracująca zdalnie, która spędziła dwa tygodnie w Belgrano, wybrała Argenta Suites ze względu na przestrzeń i spokój, a pokój w stylu apartamentu sprawiał, że długie dni pracy mijały wygodnie. Taras na dachu stał się prywatnym rytuałem pod koniec każdego popołudnia, cichym i z dala od wszelkiego zgiełku. Zielone, mieszkalne ulice dawały poczucie lokalnego życia zamiast turystycznego Buenos Aires. Minus był wyraźny: muzea i wyjścia wieczorne oznaczały za każdym razem prawdziwą podróż na południe.

Hotel NH Collection Buenos Aires Lancaster
Eleganckie pokoje z prawdziwym tarasem na dachu
Za co goście to uwielbiająTrzech współpracowników, którzy przedłużyli wyjazd służbowy o kilka dni, szybko złapało rytm: rano siłownia, po południu zwiedzanie, a gdy światło łagodniało, drink z baru zabrany na taras na dachu. Widok na niską, równą linię zabudowy centrum jest raczej spokojny niż spektakularny i żadnemu z nich to nie przeszkadzało. Eleganckie pokoje sprawiały, że każdy powrót był przyjemny. Kto spodziewa się na dachu basenu albo imprezowej atmosfery, będzie rozczarowany.

HTL 9 de Julio
Taras nazwany na cześć najwspanialszej alei miasta
Za co goście to uwielbiająTrzy wieczory w teatrze z rzędu wyznaczyły rytm pobytu pary w HTL 9 de Julio, którego centralne położenie sprawiało, że do każdej sceny można było dojść pieszo. Przed spektaklem pierwszy drink na tarasie na dachu, a po nim ostatni kieliszek nad światłami centrum. Pokoje były wygodne i zadbane. Osoby z lekkim snem powinny wiedzieć, że centrum nigdy całkiem nie zasypia, a hałas z ulicy potrafi narastać późnym wieczorem.

Hotel NH Buenos Aires Latino
Eleganckie pokoje z nieformalnym tarasem i siłownią
Za co goście to uwielbiająPodróżny służbowy, który przedłużył pobyt o weekend, chciał wszechstronnego hotelu ze średniej półki i NH Latino spełnił to oczekiwanie. Każdy dzień zaczynał od treningu na siłowni, swobodna restauracja załatwiała szybkie kolacje, a ostatni drink z baru lądował na tarasie na dachu, nad niską linią zabudowy centrum. Na górze panował luz i nigdy nie było tłoku. Kto szuka basenu lub nocnego życia, musi pójść gdzie indziej, ale na wyważony pobyt sprawdził się dobrze.

Hotel NH Collection Buenos Aires Crillón
Śródziemnomorskie smaki i swobodny taras na dachu
Za co goście to uwielbiająDwie przyjaciółki, które przyjechały na długi weekend pełen jedzenia, ułożyły wieczory według prostego schematu: kolacja w restauracji śródziemnomorskiej, a potem niespieszny drink na tarasie na dachu, gdy niskie, równe dachy centrum pogrążały się w mroku. Nic nie wyglądało na wyreżyserowane i właśnie o to chodziło. Przyznają, że ktoś, kto szuka głośnego baru do późna, uzna klimat za zbyt spokojny, ale do rozmowy po dobrej kolacji taras sprawdzał się za każdym razem.

HTL Urbano Buenos Aires Hotel
Swobodny pobyt z prawdziwym tarasem na dachu
Za co goście to uwielbiająDwoje studentów z napiętym budżetem traktowało HTL Urbano jako praktyczną bazę i zaskoczyło ich, jak często korzystali z tarasu na dachu. Po długich dniach chodzenia po mieście spędzali tam ostatnią godzinę dnia, patrząc, jak niska, równa linia zabudowy centrum traci kolory o zmierzchu. Śniadanie w formie bufetu dawało energię na wczesne wyjścia, a skromne pokoje spełniały swoje zadanie. Bez baru i basenu na górze taras najlepiej sprawdzi się dla tych, którzy lubią ciszę.

Holiday Inn Express Puerto Madero by IHG
Lokalizacja w dokach z tarasem nad Puerto Madero
Za co goście to uwielbiająPara z rozsądnym budżetem zbudowała swoje wieczory wokół tarasu na dachu Holiday Inn Express Puerto Madero. Dni zaczynały się od spaceru w stronę Plaza de Mayo, a późne popołudnia kończyły na górze, z dokami w dole, ceglanymi magazynami i wieżowcami chwytającymi światło znad rzeki. Format Express jest oszczędny, bez dodatków hotelu z pełną obsługą. Po kolacji dzielnica cichnie, co im odpowiadało, ale kto chce mieć nocne życie pod drzwiami, powinien zamieszkać gdzie indziej.

Hotel NH Buenos Aires Florida
Niezawodność NH nad zgiełkiem pieszego centrum
Za co goście to uwielbiająPierwsza wizyta i chęć zobaczenia jak największej części centrum pieszo zaprowadziły podróżniczkę do NH Florida, tuż przy Calle Florida. Długie dni zwiedzania kończyły się przerwą na tarasie na dachu, ponad gwarem strefy pieszej. Sprawdzony standard sieci oznaczał brak niespodzianek w pokoju. Wieczorem Microcentro pustoszeje, więc kolacja wymagała krótkiego dojazdu do bardziej żywych dzielnic, o czym warto wiedzieć przed rezerwacją.

Pestana Buenos Aires
Portugalski polor pod argentyńskim otwartym niebem
Za co goście to uwielbiająCzteroosobowa rodzina podczas pierwszej podróży do Buenos Aires wybrała Pestanę dla bezpiecznego komfortu, a taras na dachu stał się codziennym rytuałem. Po intensywnych dniach rodzice spędzali tam spokojną godzinę, gdy dzieci odpoczywały, pod otwartym niebem nad miastem, kiedy światło słabło. Standardy sieci sprawiały, że wszystko było przewidywalne. Na dachu nie ma imprezowego klimatu ani baru w roli głównej, więc kto szuka wyrazistego lokalnego charakteru, uzna go za zbyt spokojny.

Dazzler by Wyndham Buenos Aires Maipú
Jasne, bezpretensjonalne pokoje pod prawdziwym tarasem
Za co goście to uwielbiająPodczas krótkiego wyjazdu służbowego kierowniczka sprzedaży przekonała się, że Dazzler Maipú zapewnia to, co najważniejsze, bez zbędnych ceregieli: salę na spotkanie z klientem, siłownię przed śniadaniem i jasne pokoje do odpoczynku. Niespodzianką okazał się taras na dachu, gdzie spokojne pół godziny po pracy nad niską linią centrum pozwalało oczyścić głowę. Miejsce jest bezpretensjonalne, a wieczorem na górze nie ma barowego życia, więc lepiej pasuje do pracy niż do świętowania.

Amérian Buenos Aires
Argentyńska sieć goszcząca na własnej panoramie
Za co goście to uwielbiająPara, która wolała argentyński klimat od międzynarodowej marki, wybrała Amérian i doceniła, jak naturalnie hotel wpisuje się w lokalny rytm. Taras na dachu stał się ich przystankiem na aperitif każdego wieczoru przed późną kolacją, z miastem rozłożonym pod płaskim horyzontem. Pokoje były solidne i wygodne, bez przepychu. Przyznają, że brakuje mu szlifu pięciogwiazdkowego hotelu i designerskiego dachu, ale na lokalny pobyt z tarasem pasował im dobrze.

Dorá Hotel Buenos Aires
Urok dawnych czasów z prawdziwym tarasem na dachu
Za co goście to uwielbiająPara emerytów, która nie przepada za hotelami w szklanych wieżowcach, w ciągu jednego dnia odnalazła się w stylowym klimacie Dorá. Poranki zaczynały się od wliczonego śniadania, popołudnia kończyły w barze w dawnym stylu, a w ciepłe wieczory wchodzili na taras na dachu, by patrzeć, jak niska linia zabudowy centrum rozmywa się o zmierzchu. Tradycyjna restauracja nieraz oszczędziła im szukania kolacji. Kto chce nowoczesnego baru albo basenu, powinien szukać gdzie indziej.

Claridge Hotel, Buenos Aires
Staromodne pięciogwiazdkowe maniery z dachem na górze
Za co goście to uwielbiająStały bywalec Buenos Aires wrócił do Claridge dla jego staroświeckich manier i ucieszył się z tarasu na górze. Na dole ton nadawały formalna obsługa i tradycyjne wnętrza, a dach oferował późnym popołudniem świeże powietrze nad płaskimi, usianymi kopułami dachami miasta. Nic tu nie jest nowatorskie, a niektóre detale zdradzają swój wiek. Dla podróżnego, który ceni instytucje, połączenie klasycznego pięciogwiazdkowego hotelu z tarasem było trafione.

Rochester Hotel Concept
Swobodny pobyt ze spokojnym tarasem na dachu
Za co goście to uwielbiająOsoba pracująca zdalnie, która spędziła tydzień w Rochester Hotel Concept, szybko wpadła w łatwy rytm: bezpłatne śniadanie, kilka godzin pracy, a potem siłownia przed wyjściem na miasto. Taras na dachu stał się miejscem, gdzie pod koniec popołudnia zamykała laptopa i patrzyła na niską linię centrum, gdy zapadał wieczór. Atmosfera była cały czas swobodna, bez barowego zgiełku na górze. Kto szuka luksusu lub basenu, uzna go za zbyt prosty.

ibis Buenos Aires Congreso
Prosty pobyt z prawdziwym tarasem na dachu
Za co goście to uwielbiają„Praktyczny” to słowo, którym para opisała ibis Congreso, i był to komplement. Lokalizacja przy Kongresie stawiała ich blisko miejsc, które chcieli zobaczyć, jasna restauracja załatwiała kolację w zmęczone wieczory, a bar czynny całą dobę gwarantował drinka nawet po późnym powrocie. Większość wieczorów kończyła się krótkim postojem na tarasie na dachu, z widokiem na niską linię centrum. Jest raczej prosty niż wyrafinowany, ale im to odpowiadało.

Grand King Hotel
Uczciwy środkowy segment z horyzontem w cenie
Za co goście to uwielbiająMiędzy San Telmo, Recoletą a Microcentro podróżny z niewielkim budżetem spędzał całe dnie poza hotelem, więc Grand King był dla niego głównie łóżkiem, i to w dobrej cenie. Pobyt podnosił taras na dachu: spokojna godzina na świeżym powietrzu nad miastem przed ponownym wyjściem na kolację. Niektóre pokoje nosiły ślady zużycia, a obsługa była raczej poprawna niż serdeczna. Traktowany jako baza wypadowa z tarasem w gratisie, spełnił swoje zadanie.

Carsson Hotel Buenos Aires
Wystawne lobby prowadzące na spokojny taras
Za co goście to uwielbiająPodróżniczka, która przyjechała sama na spokojny city break, doceniła, jak Carsson łączy elegancję ze spokojem. Okazały hol nadawał formalny ton już przy przyjeździe, bezpłatne śniadanie ułatwiało wczesne wyjścia, a późne popołudnia należały do tarasu na dachu, na tyle cichego, że dało się czytać, aż światło gasło nad niskimi dachami centrum. Nie było barowego tłumu, z którym trzeba by walczyć o miejsce, i w tym tkwił urok. Kto chce basenu lub gwarnego wieczoru, uzna go za zbyt stonowany.

Imperial Park Hotel
Prosta baza, która zachowuje swoje niebo
Za co goście to uwielbiająPodróżniczka, która każdą godzinę dnia spędzała na zwiedzaniu, zarezerwowała Imperial Park głównie ze względu na cenę i taras i ten wybór się opłacił. Pokój był funkcjonalny i nic ponadto, ale każdy wieczór kończył się na dachu, przy widoku gasnącego horyzontu miasta, co było dobrą nagrodą po długich spacerach. Obsługa i wnętrza wydały jej się przeciętne jak na cztery gwiazdki. Dla kogoś, kto stawia dach ponad pokój, ma to jednak sens.
Lokalne wskazówki
- 1Wejdź na górę dwa razy dziennie: raz późnym popołudniem, gdy zachodnie światło jest najpiękniejsze, i raz po północy, gdy siatka ulic zamienia się w proste linie latarni.
- 2Zabierz lekką warstwę nawet latem; wiatr znad Rio de la Plata może obniżyć temperaturę na otwartym dachu wyraźnie poniżej poziomu ulicy.
- 3Wybierz taras blisko Plaza de Mayo lub Avenida de Mayo, jeśli zależy ci na kopułach i sylwetce belle époque; wybierz się w stronę Belgrano po spokojniejsze, zieleńsze dachy.
- 4Zapytaj w recepcji o godziny otwarcia tarasu przed planowaniem wieczoru; niektóre dachy zamykają się wcześnie w niedziele, gdy duża część centrum Buenos Aires cichnie.
- 5Odwiedź miasto w miarę możliwości w listopadzie, gdy jakarandy barwią place na fioletowo, a widok z góry pokazuje zupełnie inne miasto niż to na poziomie ulicy.
- 6Wybierz hotel w pobliżu Kongresu lub przy Avenida de Mayo, jeśli chcesz mieć w widoku kopuły zamiast szkła, i wejdź na górę późnym popołudniem, gdy słońce oświetla Palacio Barolo.